1
00:00:06,340 --> 00:00:08,883
- مساء الخير.
- مساء الخير.
2
00:00:08,884 --> 00:00:10,009
كيف حالك؟
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,054
حسناً، سوزانا؟ جيد جدا.
لقد كنت تخرج أكثر فأكثر.
4
00:00:13,055 --> 00:00:14,806
نعم، صديقي يصطحبني.
5
00:00:15,432 --> 00:00:18,059
- هل تتواعدان؟
- نعم، إنه رسمي.
6
00:00:18,060 --> 00:00:19,644
أنا سعيد جدًا.
7
00:00:19,645 --> 00:00:21,437
الأمور تحدث بسرعة.
8
00:00:21,438 --> 00:00:22,980
تهانينا، حقا.
9
00:00:22,981 --> 00:00:24,357
شكراً جزيلاً.
10
00:00:24,358 --> 00:00:25,858
هل سمعتم الإذاعة الوطنية؟
11
00:00:25,859 --> 00:00:29,153
فقط قليلا.
أنا لست مهتمًا جدًا بالسياسة.
12
00:00:29,154 --> 00:00:31,280
لكن خطاب الرئيس كان قويا.
13
00:00:31,281 --> 00:00:33,991
- حقًا؟
- نعم أعلن عن سلسلة من الإجراءات.
14
00:00:33,992 --> 00:00:35,409
دعونا نأمل أن يعملوا.
15
00:00:35,410 --> 00:00:36,994
- علينا أن ننتظر.
- نعم.
16
00:00:36,995 --> 00:00:38,246
وصلت عربتي.
17
00:00:47,172 --> 00:00:48,257
مرحبا حبي.
18
00:00:54,054 --> 00:00:55,347
مساء الخير.
19
00:00:55,847 --> 00:00:59,643
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
20
00:01:00,477 --> 00:01:01,645
مساء الخير.
21
00:01:07,776 --> 00:01:10,236
- كيف حالك؟
- أهلا يا غاليتي.
22
00:01:10,237 --> 00:01:13,239
أهلاً. حسنًا، أراك لاحقًا يا إليسيو.
23
00:01:13,240 --> 00:01:15,741
- استمتع بليلتك، سوزانا.
- شكرًا لك.
24
00:01:15,742 --> 00:01:16,994
أراك لاحقًا.
25
00:01:20,372 --> 00:01:22,832
♪ تستمر موسيقى التشويق الكوميدية ♪
26
00:01:30,591 --> 00:01:32,926
♪ الموضوع الافتتاحي ♪
27
00:01:51,737 --> 00:01:56,324
الرئيس 4
28
00:01:59,661 --> 00:02:04,708
♪ موسيقى كوميدية درامية ♪
29
00:02:09,796 --> 00:02:13,050
سوزانا، سوزانا، ماذا فعلت بي؟
30
00:02:31,777 --> 00:02:34,570
لا!
31
00:02:34,571 --> 00:02:36,490
- لا...
- ما هذا؟
32
00:02:36,948 --> 00:02:38,866
تلك الضوضاء الرهيبة!
33
00:02:38,867 --> 00:02:42,203
آه، يا له من إزعاج! دعني أنام.
34
00:02:47,709 --> 00:02:50,127
- هل سمعت ذلك؟
- استخدم سدادات الأذن.
35
00:02:50,128 --> 00:02:52,088
ليس لدي سدادات أذن، ألم تسمعني؟
36
00:02:52,089 --> 00:02:54,507
خذ الزولبيديم
وتوقف عن الشكوى، حسنًا؟
37
00:02:54,508 --> 00:02:57,844
يا إلهي...
38
00:02:58,387 --> 00:03:02,139
إنه هو. إنه هو!
ذلك الوغد القذر. إنه هو.
39
00:03:02,140 --> 00:03:04,392
- من؟
- إليسيو!
40
00:03:04,393 --> 00:03:05,685
يكفي بالفعل!
41
00:03:05,686 --> 00:03:08,021
ذلك ابن العاهرة...
42
00:03:18,490 --> 00:03:20,157
- أوه!
- افتح الباب!
43
00:03:21,284 --> 00:03:22,494
افتح أيها الوغد!
44
00:03:23,286 --> 00:03:25,664
إليسيو، افتح الباب، أيها الوغد!
أعلم أنه أنت.
45
00:03:27,874 --> 00:03:29,083
اللعنة عليك!
46
00:03:30,335 --> 00:03:31,627
♪ الموسيقى الكلاسيكية الصاخبة ♪
47
00:03:31,628 --> 00:03:33,295
افتح أيها الوغد!
48
00:03:33,296 --> 00:03:37,300
♪ الموسيقى الكلاسيكية الصاخبة مستمرة
كما يصرخ زامبرانو في الخارج ♪
49
00:03:40,720 --> 00:03:43,139
أيها الوغد، اخرج الآن!
50
00:03:43,140 --> 00:03:45,057
أيها الأحمق!
51
00:03:45,058 --> 00:03:46,684
افتح الباب!
52
00:03:46,685 --> 00:03:48,395
أنت سخيف!
53
00:03:51,273 --> 00:03:55,694
♪ الموسيقى الكلاسيكية الصاخبة مستمرة
كما يصرخ زامبرانو في الخارج ♪
54
00:04:08,206 --> 00:04:10,750
{\an8}- مرحبا دكتور. كيف حالك؟
- غزر.
55
00:04:11,626 --> 00:04:14,253
{\an8}أصدر الأنبوب ضوضاء مرة أخرى،
ولم تستطيع النوم؟
56
00:04:14,254 --> 00:04:16,630
{\an8}أنت تعرف جيدًا ما حدث.
لا أحتاج أن أخبرك.
57
00:04:16,631 --> 00:04:18,967
{\an8}لا يا دكتور.
لا أعرف شيئًا على الإطلاق.
58
00:04:21,136 --> 00:04:23,053
{\an8}للأسف، سيتعين علينا الاقتحام.
59
00:04:23,054 --> 00:04:25,432
{\an8}لكن علينا الانتظار،
لأن عائلة دي ليلا في ميامي.
60
00:04:25,849 --> 00:04:26,974
{\an8}مضحك، أليس كذلك؟
61
00:04:26,975 --> 00:04:28,976
{\an8}الليلة الماضية، عندما عادت الضوضاء،
62
00:04:28,977 --> 00:04:30,895
{\an8}ذهبت إلى الطابق العلوي.
63
00:04:30,896 --> 00:04:32,897
{\an8}وكان المصعد
في ردهة دي ليلاس.
64
00:04:32,898 --> 00:04:34,982
{\an8}- غريب، أليس كذلك؟
- لا، ليس غريبا.
65
00:04:34,983 --> 00:04:36,442
{\an8}من المؤكد أنهم ضغطوا على الزر الخطأ.
66
00:04:36,443 --> 00:04:39,571
{\an8}تم الضغط على الزر الخطأ
ونقلهم إلى شقتهم؟
67
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
{\an8}لا، الأمر هكذا. على سبيل المثال...
68
00:04:42,407 --> 00:04:44,492
{\an8}اصعد للأعلى
وأريد الذهاب إلى الطابق السادس،
69
00:04:44,493 --> 00:04:45,868
{\an8}لكنك أخطأت واضغط على تسعة.
70
00:04:45,869 --> 00:04:48,412
{\an8}تلقائيًا،
تدرك ذلك وتضغط على ستة.
71
00:04:48,413 --> 00:04:49,663
{\an8}انزل في السادسة.
72
00:04:49,664 --> 00:04:51,957
{\an8}ولكن عندما تغلق أبواب المصعد،
أين تذهب؟
73
00:04:51,958 --> 00:04:54,585
{\an8}إلى التاسعة ويبقى هناك.
الأمر بهذه البساطة.
74
00:04:54,586 --> 00:04:55,795
{\an8}هممم...
75
00:04:57,839 --> 00:05:00,884
{\an8}أوه، هل أنت متعب؟ لماذا؟
لم تنم الليلة الماضية؟
76
00:05:01,593 --> 00:05:05,221
{\an8}نعم، ذهبت للنوم مبكرًا.
بحلول الساعة العاشرة والنصف كنت بالفعل في السرير.
77
00:05:05,222 --> 00:05:08,182
{\an8}أكلت بعض بودنغ الأرز
الذي بقي من الغداء
78
00:05:08,183 --> 00:05:09,476
{\an8}وذهبت إلى النوم مبكرًا.
79
00:05:09,976 --> 00:05:12,937
{\an8}بالطبع بالطبع. حسنًا...
80
00:05:12,938 --> 00:05:16,232
{\an8}سيكون الأمر على ما يرام يا دكتور.
سوف نتعامل مع الأمر، لا تقلق.
81
00:05:16,233 --> 00:05:18,275
{\an8}نعم، بالطبع ستتولى الأمر.
82
00:05:18,276 --> 00:05:20,277
{\an8}- وستتولى الأمر قريبًا.
- نعم.
83
00:05:20,278 --> 00:05:22,489
{\an8}ولن تفعل ذلك
لكسر أي شيء، وأنا أضمن ذلك.
84
00:05:23,573 --> 00:05:26,493
{\an8}حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا يا دكتور.
85
00:05:27,244 --> 00:05:32,415
{\an8}♪ موسيقى درامية ♪
86
00:05:32,833 --> 00:05:34,625
هذه شركة صغيرة.
87
00:05:34,626 --> 00:05:36,419
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.
88
00:05:36,962 --> 00:05:40,256
لماذا لم تخبرني
صديقك كان فرويلان رافاروتو؟
89
00:05:40,257 --> 00:05:43,133
لقد كان ممتازًا على بعد مبنى واحد.
90
00:05:43,134 --> 00:05:45,928
يقولون أنه قليلا
لرجل عنيف، سوزانا.
91
00:05:45,929 --> 00:05:48,597
لقد ذهب إلى حد الجنون
لأنه كان في القتال.
92
00:05:48,598 --> 00:05:50,975
لا ينبغي لنا أن نصدق
كل ما يقوله الناس.
93
00:05:52,060 --> 00:05:54,688
أنظر في عينيه وأنا أثق به.
94
00:05:55,522 --> 00:05:57,606
إنه دمية دب.
95
00:05:57,607 --> 00:06:00,150
والرجل بالطبع هو كذلك.
96
00:06:00,151 --> 00:06:02,611
رجل يعرف ماذا يفعل
أمام امرأة،
97
00:06:02,612 --> 00:06:05,322
تعرف كيف تجعلها تشعر بالأشياء
لم تشعر بها منذ زمن طويل...
98
00:06:05,323 --> 00:06:08,784
- حسنًا، ليس عليك ذلك. لا بأس.
- آسف.
99
00:06:08,785 --> 00:06:13,080
شعرت أنني يجب أن أقول ذلك
لذلك لن يحدث شيء لك.
100
00:06:13,081 --> 00:06:15,666
دائما تبحث عن الآخرين.
101
00:06:15,667 --> 00:06:17,585
- انه لمن دواعي سروري.
- لا، شكرا لك، إليسيو.
102
00:06:17,586 --> 00:06:19,503
- أنا بخير.
- لا تذكرها. اتمنى لك يوم جيد.
103
00:06:19,504 --> 00:06:20,629
أنت أيضاً.
104
00:06:20,630 --> 00:06:22,631
- أنت أيضاً.
- شعرت أنه واجبي. أنا آسف.
105
00:06:22,632 --> 00:06:24,967
لا تقلق. شكرًا لك.
106
00:06:24,968 --> 00:06:27,845
♪ موسيقى كوميدية درامية ♪
107
00:06:29,306 --> 00:06:30,974
تحياتي إليسيو.
108
00:06:31,766 --> 00:06:34,895
في كل حياتي السياسية
لم يسبق لي رؤية أرقام مثل هذه.
109
00:06:35,979 --> 00:06:41,025
كبرت استطلاعات الرأي
بشكل كبير بعد خطابي.
110
00:06:41,026 --> 00:06:42,109
حسنا، كلامك.
111
00:06:42,110 --> 00:06:44,570
لا، لا، كلامك، من فضلك.
112
00:06:44,571 --> 00:06:47,740
وكان نصيبي فقط...
مساهمة، لا أكثر.
113
00:06:47,741 --> 00:06:49,451
لا، من فضلك، لا تكن متواضعا.
114
00:06:49,993 --> 00:06:51,161
لهذا السبب جئت. يستمع.
115
00:06:51,620 --> 00:06:54,622
لم أفكر حقًا في إعادة الانتخاب،
116
00:06:54,623 --> 00:06:56,290
ولكن الآن وبعد هذا..
117
00:06:56,291 --> 00:06:59,377
فكرة الولاية الثانية
لا يبدو بعيدا جدا.
118
00:07:00,128 --> 00:07:02,714
جيد جدًا يا سيدي، جيد جدًا.
119
00:07:06,301 --> 00:07:08,427
يبدو أنك مشتت قليلا.
هل حدث شيء ما؟
120
00:07:08,428 --> 00:07:10,138
لا، لا، يا سيدي، لا.
121
00:07:11,097 --> 00:07:13,390
فقط بعض الأشياء
في المبنى، هذا كل شيء.
122
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
يمكنك الاعتماد علي.
123
00:07:15,644 --> 00:07:16,769
حسنًا.
124
00:07:16,770 --> 00:07:20,064
حسنًا، بما أنك تقول ذلك،
هل لي أن أطلب منك خدمة صغيرة؟
125
00:07:20,065 --> 00:07:21,732
نعم، بالطبع، بالطبع.
126
00:07:21,733 --> 00:07:23,360
يتعلق الأمر بالتسريع
127
00:07:23,777 --> 00:07:26,737
أوراق التبني
لطفل هايتي.
128
00:07:26,738 --> 00:07:31,201
هناك طبيب يعيش في المبنى
وتريد أن تكون أماً عازبة.
129
00:07:31,701 --> 00:07:33,995
وأريد مساعدتها.
هل هذا ممكن يا سيدي؟
130
00:07:35,246 --> 00:07:38,082
- الاعتماد علي.
- شكرًا لك. ممتاز.
131
00:07:38,083 --> 00:07:40,210
♪ موسيقى كوميدية درامية ♪
132
00:07:50,553 --> 00:07:54,473
♪ موسيقى كوميدية درامية ♪
133
00:08:02,816 --> 00:08:04,442
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
134
00:08:11,157 --> 00:08:15,161
مجرد إلقاء نظرة على ما لديه:
اللوبي والحديقة الجانبية.
135
00:08:18,832 --> 00:08:19,833
يا!
136
00:08:23,086 --> 00:08:24,503
ماذا تلتقط صورة؟
137
00:08:24,504 --> 00:08:26,381
- لا، لا.
- هل تلتقطين لي صوراً؟
138
00:08:26,923 --> 00:08:28,174
لا ماذا؟
139
00:08:30,009 --> 00:08:31,219
انتظر، انتظر.
140
00:08:34,222 --> 00:08:37,057
ماذا تفعل؟ يشرح!
لماذا تلتقطين صوراً لي؟
141
00:08:37,058 --> 00:08:39,102
آسف يا زعيم
كنت ألتقط صورة للمبنى.
142
00:08:39,811 --> 00:08:42,146
ماذا تقصد بـ "المبنى"؟
ومن قال لك أن تلتقط الصور؟
143
00:08:42,147 --> 00:08:44,732
نحن نعمل لصالح شركة الإنتاج
أفلام إستيبا.
144
00:08:44,733 --> 00:08:48,777
نحن نقوم بخدمات الإنتاج
لإعلان تجاري للقهوة الكولومبية
145
00:08:48,778 --> 00:08:50,822
ونحن نبحث عن مبنى
مثل هذا.
146
00:08:51,698 --> 00:08:54,658
حسنا...
ثم لقد وجدت الشخص المناسب.
147
00:08:54,659 --> 00:08:57,703
- يمين.
- أنا المسؤول عن إيجارات الموقع.
148
00:08:57,704 --> 00:08:59,831
إليسيو عمر باسورتو. سعيد بلقائك.
149
00:09:00,290 --> 00:09:02,958
- كيف حالك؟
- أوجينيو سيلفا، مدير الموقع.
150
00:09:02,959 --> 00:09:05,754
سعدت بلقائك، أوجينيو.
جيد جدا، هاه؟ لديك عين جيدة.
151
00:09:06,296 --> 00:09:08,297
إنها مثالية، أليس كذلك؟ للشاشة.
152
00:09:08,298 --> 00:09:09,758
إنه مبنى...
153
00:09:10,383 --> 00:09:13,135
هذا عمره خمسة وأربعون عامًا.
154
00:09:13,136 --> 00:09:16,138
أسلوب وحشي..
155
00:09:16,139 --> 00:09:19,266
مع تلك الدعامات الخرسانية على شكل حرف V.
156
00:09:19,267 --> 00:09:21,226
بالنسبة للكاميرا، يقولون كل شيء.
157
00:09:21,227 --> 00:09:23,103
المبنى لديه الكثير من الشخصية.
158
00:09:23,104 --> 00:09:24,521
ربما، ولكني أتخيل
159
00:09:24,522 --> 00:09:26,565
يجب أن يكون هناك
الكثير من السكان في المبنى.
160
00:09:26,566 --> 00:09:30,194
هل تعتقد أنهم سيسمحون
التصوير الذي سيتم هنا؟
161
00:09:30,195 --> 00:09:33,489
أعتقد ذلك. سوف أعتني بالأمر.
من الواضح أننا يجب أن نتحدث بالأرقام.
162
00:09:33,490 --> 00:09:35,240
إذا كنت ترغب في ذلك،
تعال إلى المبنى معي
163
00:09:35,241 --> 00:09:36,742
ويمكننا التحدث عن العقد.
164
00:09:36,743 --> 00:09:38,620
- بالطبع.
- سأرافقك من فضلك.
165
00:09:39,996 --> 00:09:41,455
ما أود أن أعرفه
166
00:09:41,456 --> 00:09:43,917
هو الذي يتحمل المسؤولية
إذا كسر شيء ما.
167
00:09:44,334 --> 00:09:49,046
لأنني أعرف الأشخاص الذين صنعوا
منزلهم متاح للتصوير
168
00:09:49,047 --> 00:09:53,884
ويأتي 300 شخص ويدوسون في كل مكان
كل شيء، وجعل الفوضى!
169
00:09:53,885 --> 00:09:57,971
حسنًا، لقد تحدثت معهم،
ويبدو أنهم أشخاص جادون.
170
00:09:57,972 --> 00:09:59,056
علاوة على ذلك، سيكون هناك تأمين.
171
00:09:59,057 --> 00:10:00,808
سأراقب
على الأشياء طوال الوقت.
172
00:10:00,809 --> 00:10:03,394
آسف لقد تأخرت.
مرحبا حبي. كيف حالك؟
173
00:10:03,728 --> 00:10:04,853
هل قررت؟
174
00:10:04,854 --> 00:10:06,522
كيف حالك؟
175
00:10:06,523 --> 00:10:09,483
ماذا كنت تتحدث عنه؟
كان الأمر يتعلق بهذا الإعلان التجاري، أليس كذلك؟
176
00:10:09,484 --> 00:10:11,151
- نعم، لقد بدأنا للتو.
- اه...
177
00:10:11,152 --> 00:10:12,444
هل يمكننا قراءة السيناريو؟
178
00:10:12,445 --> 00:10:16,156
في حال كان الأمر فظيعًا من الناحية الأيديولوجية
وينتهي بنا الأمر مرتبطين به.
179
00:10:16,157 --> 00:10:17,491
يمكننا أن نسأل،
180
00:10:17,492 --> 00:10:20,452
لكنني لا أعتقد أنهم سيسمحون بذلك
أي تدخل إبداعي.
181
00:10:20,453 --> 00:10:22,371
ومع ذلك، هل يمكنك أن تسأل، من فضلك؟
182
00:10:22,372 --> 00:10:23,539
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.
183
00:10:23,540 --> 00:10:25,500
وكيف ستعمل من الناحية التشغيلية؟
184
00:10:25,875 --> 00:10:28,335
أعني، يجب أن أدخل
والخروج مع فاوستينو.
185
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
لا يمكننا أن نفوت
فئة السباحة للأم والطفل.
186
00:10:29,921 --> 00:10:33,632
سيتم إغلاق المصعد الرئيسي
سنستخدم الخدمة الأولى.
187
00:10:33,633 --> 00:10:36,885
يمكننا الدخول والخروج من خلال المرآب
حتى لا نقطع التصوير.
188
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
سؤال آخر،
هل يجلبون أي مشاهير؟
189
00:10:39,097 --> 00:10:41,265
حسنا...بالتأكيد.
190
00:10:41,266 --> 00:10:44,518
إنه إعلان تجاري كولومبي،
لذلك من المحتمل أن يكونوا مشهورين هناك.
191
00:10:44,519 --> 00:10:48,147
سوف أبني على
ما قاله ميسينا، وهو أمر مهم.
192
00:10:48,148 --> 00:10:51,650
وبما أن الإنتاج أجنبي
الرسوم بالدولار.
193
00:10:52,777 --> 00:10:55,946
ما يعادل ستة أشهر
من مصاريف المبنى .
194
00:10:58,283 --> 00:11:02,203
يمكنك أن تفعل ما تريد،
ولكن أعتقد أنه...
195
00:11:02,537 --> 00:11:04,163
حماقة لا داعي لها.
196
00:11:04,164 --> 00:11:06,331
لتقليل النفقات، هناك طرق أخرى.
197
00:11:06,332 --> 00:11:08,709
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
198
00:11:08,710 --> 00:11:11,296
قريبا سأحمل أخبارا جيدة جدا.
199
00:11:15,216 --> 00:11:17,594
إذن... حسنًا، فلنصوت.
200
00:11:18,511 --> 00:11:21,263
يا شباب، كيف نحن في الوقت المحدد؟
201
00:11:21,264 --> 00:11:22,598
لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
202
00:11:22,599 --> 00:11:24,474
<ط> لا، أعرف. لقد أخبرتهم بالفعل.
203
00:11:31,107 --> 00:11:33,484
خوانسيتو، أعطني يد المساعدة. بيدرو هنا.
204
00:11:37,822 --> 00:11:39,282
مرحبًا بيدرو. كيف حالك؟
205
00:11:41,618 --> 00:11:44,661
- صباح الخير أيها الناس الجميلون.
- كيف الحال يا بيدرو؟
206
00:11:44,662 --> 00:11:46,622
- خوان مساعد مخرج .
- كيف حالك يا خوان؟
207
00:11:46,623 --> 00:11:48,290
سوف يأخذك ديميان إلى خزانة الملابس.
208
00:11:48,291 --> 00:11:50,125
- نعم يا سيدي.
- مرحباً.
209
00:11:50,126 --> 00:11:52,586
- من هو الذي؟
- يجب أن يكون الفاعل.
210
00:11:52,587 --> 00:11:55,339
أوه... سأطلب صورة، إذن.
211
00:11:56,507 --> 00:11:57,717
لماذا الصورة، ميغيل؟
212
00:11:58,760 --> 00:12:00,636
لأنه على الأرجح مشهور.
213
00:12:00,637 --> 00:12:03,639
وهذا يعطيني عذرًا لإرسال رسالة نصية إلى لولا،
214
00:12:03,640 --> 00:12:05,766
إنها تحب أشياء المشاهير.
215
00:12:05,767 --> 00:12:08,144
كم هو "جميل"...كم هو "رائع"...
216
00:12:09,270 --> 00:12:12,147
كن جادًا يا ميغيل، لمرة واحدة في حياتك!
217
00:12:12,148 --> 00:12:13,815
ركز!
218
00:12:13,816 --> 00:12:17,945
من فضلك، لا تزعجهم.
هذا إنتاج عالمي
219
00:12:17,946 --> 00:12:21,281
فهو يستحق موقفاً مختلفاً،
سلوك مختلف.
220
00:12:21,282 --> 00:12:22,491
سأطلب منك معروفا...
221
00:12:22,492 --> 00:12:26,078
اذهب لتفقد حمامات المرآب،
ألق نظرة على النظافة.
222
00:12:26,079 --> 00:12:29,498
إذا سأل الطاقم: "أين الحمام؟"
223
00:12:29,499 --> 00:12:31,792
"هنا، بمساهمة طوعية."
224
00:12:31,793 --> 00:12:33,419
أيهما يريدون بالطبع.
225
00:12:33,836 --> 00:12:36,046
إليسيو، إذا ذهبت إلى الطابق السفلي،
سأفتقد كل شيء.
226
00:12:36,047 --> 00:12:38,048
التصوير، الممثلين..
227
00:12:38,049 --> 00:12:41,094
أنت لست من المعجبين،
أنا أعرفك جيدًا يا ميغيل.
228
00:12:43,513 --> 00:12:46,431
إليسيو، هناك سيارة أجرة يجب أن تمر.
229
00:12:46,432 --> 00:12:49,434
ويقول أنه يعيش في المبنى.
شخص اسمه فرويلان.
230
00:12:49,435 --> 00:12:51,979
♪ موسيقى درامية كوميدية ♪
231
00:12:56,901 --> 00:13:00,112
لا أعرف ما الذي تخطط له،
ولكنني سأوقفك. اخرج.
232
00:13:00,113 --> 00:13:03,448
أوه نعم؟ هل ستوقفني؟
233
00:13:03,449 --> 00:13:06,411
بالضبط. اخرج من هنا.
234
00:13:07,412 --> 00:13:09,663
مرحباً يا شقراء حياتي!
235
00:13:09,664 --> 00:13:10,872
- مرحبا إليسيو!
- أهلاً.
236
00:13:17,005 --> 00:13:19,214
- من فضلك، افسح الطريق!
- ماذا قال؟
237
00:13:19,215 --> 00:13:21,049
التي تحتاج إلى التحرك،
لأنهم يعملون.
238
00:13:21,050 --> 00:13:23,260
نعم، فلندخل. سأساعدك في حمل الحقائب.
239
00:13:23,261 --> 00:13:26,096
لا! هذا هو الغرض من إليسيو.
احصل على الحقائب، من فضلك.
240
00:13:26,097 --> 00:13:27,431
بالطبع بالطبع.
241
00:13:27,432 --> 00:13:32,436
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
242
00:13:33,813 --> 00:13:35,147
قم بإخلاء المنطقة من فضلك.
243
00:13:35,148 --> 00:13:37,024
يمكنك الدخول.
244
00:13:38,192 --> 00:13:42,779
يا له من عش حب جميل.
سنكون سعداء للغاية هنا.
245
00:13:42,780 --> 00:13:44,824
- نعم.
- لقد أحببته.
246
00:13:45,491 --> 00:13:47,743
حسنا، سأترك لكم ذلك.
247
00:13:47,744 --> 00:13:50,078
هل يمكنني أن أطلب معروفا، إليسيو؟
248
00:13:50,079 --> 00:13:53,166
هل يمكن أن تحصل لي
مكان في المرآب لركن الدراجة؟
249
00:13:54,167 --> 00:13:56,501
لا، أنت تعلم أنه لا يوجد مكان يا سوزانا.
250
00:13:56,502 --> 00:13:58,378
المرآب ممتلئ للأسف.
251
00:13:58,379 --> 00:14:00,047
- يا للعار!
- نعم.
252
00:14:00,048 --> 00:14:02,632
لكنها مجرد دراجة، أليس كذلك؟
253
00:14:02,633 --> 00:14:05,093
أنا متأكد من أنك سوف تدير
للعثور على مكان.
254
00:14:05,094 --> 00:14:06,470
المرآب كبير.
255
00:14:06,471 --> 00:14:08,722
حسنًا، بما أنك أنت،
سأحاول العثور على مكان.
256
00:14:08,723 --> 00:14:11,516
أنت دائما قديس.
257
00:14:11,517 --> 00:14:14,936
حسنًا، بما أنه "قديس كهذا"
258
00:14:14,937 --> 00:14:17,189
تذكر أنك قلت لي
كان لديك مشكلة مع...
259
00:14:17,190 --> 00:14:18,983
آه! نعم نعم. شكرا لك، نعم.
260
00:14:19,442 --> 00:14:21,777
إنه مجرد أن الكثير من الماء يتسرب
261
00:14:21,778 --> 00:14:23,779
من بالوعة المطبخ.
262
00:14:23,780 --> 00:14:26,740
يجب أن يكون الفخ قديمًا بالفعل.
263
00:14:26,741 --> 00:14:28,658
ألا يمكنك إلقاء نظرة؟
264
00:14:28,659 --> 00:14:30,160
لن أستطيع ذلك يا سوزانا.
265
00:14:30,161 --> 00:14:32,704
لأنني مشغول جدا
مع لوجستيات التصوير...
266
00:14:32,705 --> 00:14:34,164
- أوه...
- للأسف.
267
00:14:34,165 --> 00:14:35,875
لكن لا تقلق.
268
00:14:36,667 --> 00:14:39,252
سوف يقوم Froilán بإصلاحه خلال ثانيتين،
269
00:14:39,253 --> 00:14:40,254
أليس كذلك؟
270
00:14:41,631 --> 00:14:44,174
- لم أفعل ذلك قط.
- أوه...
271
00:14:44,175 --> 00:14:46,593
- لا أستطيع إصلاح أي شيء.
- أوه! يا لها من مفاجأة.
272
00:14:46,594 --> 00:14:49,721
إذا كنت تستطيع، هيا.
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
273
00:14:49,722 --> 00:14:51,473
لا، أنا... ماذا تفعل؟
274
00:14:51,474 --> 00:14:53,475
فرويلان، من فضلك. سوزانا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
275
00:14:53,476 --> 00:14:54,851
شكرًا لك.
276
00:14:54,852 --> 00:14:57,729
المساهمة الطوعية
277
00:14:57,730 --> 00:14:59,356
الحمام
278
00:15:05,321 --> 00:15:07,114
انها طوعية.
279
00:15:07,115 --> 00:15:10,409
♪ موسيقى تشويق كوميدية ♪
280
00:15:16,666 --> 00:15:19,668
المشهد الأول،
أطلق النار على اثنين، خذ سبعة عشر.
281
00:15:19,669 --> 00:15:22,922
لا تمشي، من فضلك،
حتى لا تسبب انعكاسات. فعل!
282
00:15:27,426 --> 00:15:29,845
- هل يمكنني الاستماع؟
- نعم بالطبع.
283
00:15:29,846 --> 00:15:34,182
في هذه الوظيفة،
من الصعب دائمًا عدم النوم.
284
00:15:34,183 --> 00:15:36,685
من الصعب دائمًا البقاء مستيقظًا.
285
00:15:36,686 --> 00:15:38,603
و لإبقائي في حالة تأهب،
286
00:15:38,604 --> 00:15:41,898
لا شيء يدق
قهوة "El Vigilador" الجديدة.
287
00:15:41,899 --> 00:15:45,819
لأنه لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من الكافيين.
288
00:15:45,820 --> 00:15:47,362
رقم قطع. بيدرو...
289
00:15:47,363 --> 00:15:49,739
عليك أن تنظر إلى الكاميرا، بجدية،
290
00:15:49,740 --> 00:15:52,075
لا تضحك في النهاية.
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
291
00:15:52,076 --> 00:15:54,578
نعم، إنها مجرد ضحكة
كان شيئًا يتبادر إلى الذهن.
292
00:15:54,579 --> 00:15:57,497
- اعتقدت أنها تبدو جيدة.
- هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟
293
00:15:57,498 --> 00:16:01,084
نحن لم نوظفك لتفكر.
افعل ما أقول لك، حسنًا؟
294
00:16:01,085 --> 00:16:04,172
مريم العذراء القديسة،
ليس عليك أن تغضب.
295
00:16:04,630 --> 00:16:07,966
- لا تحتاج لذلك.
- ماذا يقول؟ لا أفهم.
296
00:16:07,967 --> 00:16:09,426
دعونا نحاول مرة أخرى، من فضلك.
297
00:16:09,427 --> 00:16:11,386
واحد آخر للجميع. دعنا نذهب!
298
00:16:11,387 --> 00:16:13,763
المشهد الأول، اللقطة الثانية، الصورة الثامنة عشرة.
299
00:16:13,764 --> 00:16:15,849
بيدرو،
تذكر موضع الكأس.
300
00:16:15,850 --> 00:16:18,394
- بالتأكيد. هنا؟ هل هذا جيد؟
- دعنا نذهب! فعل!
301
00:16:18,728 --> 00:16:21,772
في هذه الوظيفة، لدي دائمًا... لا.
302
00:16:22,440 --> 00:16:25,483
في هذه الوظيفة،
تحتاج دائما...دائما...
303
00:16:25,484 --> 00:16:26,777
رقم قطع!
304
00:16:27,153 --> 00:16:28,237
بيدرو...
305
00:16:28,988 --> 00:16:30,864
من فضلك ركز يا أخي
306
00:16:30,865 --> 00:16:33,200
- خذ تسعة وعشرين.
- فعل!
307
00:16:33,201 --> 00:16:34,993
في هذا... لقد تحدث شخص ما فقط.
308
00:16:34,994 --> 00:16:37,162
- نحن المتداول.
- الهدوء من فضلك.
309
00:16:37,163 --> 00:16:39,331
- لقد صرفوا انتباهي. لقد صرفوا انتباهي.
- يقطع!
310
00:16:39,332 --> 00:16:42,126
- دعونا نحاول مرة أخرى، ونرى ما إذا كان يعمل.
- نعم نعم. نعم.
311
00:16:42,460 --> 00:16:44,669
- كيف يبدأ؟
- في هذا العمل...
312
00:16:44,670 --> 00:16:46,589
الكأس بيدرو,
الكأس على الطاولة.
313
00:16:46,964 --> 00:16:48,798
لنذهب من الأعلى، من فضلك.
314
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
- خذ ستة وثلاثين.
- فعل!
315
00:16:50,593 --> 00:16:52,595
يجب أن أشرب أفضل قهوة...
316
00:16:54,889 --> 00:16:55,932
"المراقب."
317
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
محمص.
318
00:16:58,434 --> 00:16:59,477
شديد.
319
00:17:00,603 --> 00:17:02,854
لأنك تستطيع
لا تتناول أبدًا الكثير من الكافيين.
320
00:17:02,855 --> 00:17:04,522
يقطع! يقطع! يقطع!
321
00:17:04,523 --> 00:17:07,359
لا، لا، بيدرو، لا، لا، لا...
322
00:17:07,360 --> 00:17:08,526
هذا ليس كل شيء.
323
00:17:08,527 --> 00:17:11,321
لا أعلم، خذ استراحة
احصل على بعض الهواء،
324
00:17:11,322 --> 00:17:12,405
لا أعرف، دعونا نتوقف.
325
00:17:12,406 --> 00:17:14,449
سأرسل الرجل مرة أخرى
إذا لم ينجح.
326
00:17:14,450 --> 00:17:17,160
نحن نتوقف.
سنتوقف لبضع دقائق يا رفاق.
327
00:17:17,161 --> 00:17:19,747
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا إلهي؟
328
00:17:23,209 --> 00:17:27,129
في هذه الوظيفة عليك أن تتأكد
أنت دائمًا مستيقظ.
329
00:17:27,672 --> 00:17:30,423
في هذه الوظيفة عليك أن تتأكد
330
00:17:30,424 --> 00:17:32,968
أنت دائمًا مستيقظ، دائمًا.
331
00:17:32,969 --> 00:17:35,888
اعذرني. الأمر لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
332
00:17:36,722 --> 00:17:37,723
لا، لا يا سيدي.
333
00:17:38,307 --> 00:17:39,350
أستطيع أن أقول.
334
00:17:39,934 --> 00:17:42,937
- هل يمكنني الجلوس؟
- نعم، بالطبع، بالطبع.
335
00:17:44,063 --> 00:17:46,231
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
أنت لست ممثلاً، أليس كذلك؟
336
00:17:46,232 --> 00:17:48,568
لا، لا. حسنا، نعم...
337
00:17:49,652 --> 00:17:52,404
لا، دعنا نقول فقط
أنا أخطو خطواتي الأولى.
338
00:17:52,405 --> 00:17:53,948
نعم، أستطيع أن أقول. توقعت ذلك.
339
00:17:54,574 --> 00:17:56,741
سأعطيك
أفضل نصيحة في العالم.
340
00:17:56,742 --> 00:17:57,743
لا تتصرف.
341
00:17:59,537 --> 00:18:01,580
- ماذا؟
- سمعتني. لا تتصرف.
342
00:18:01,581 --> 00:18:04,916
فقط قل خطوطك. لا شيء آخر.
343
00:18:04,917 --> 00:18:08,628
قل ذلك بالنسبة لي، من فضلك.
مثل الكاميرا موجودة بالفعل هنا.
344
00:18:08,629 --> 00:18:11,007
دعها تذهب. لا يمكنك الحصول على النص.
345
00:18:11,382 --> 00:18:13,675
الآن، يجب أن تكون قد تعلمت الخطوط.
346
00:18:13,676 --> 00:18:14,802
أنا الكاميرا.
347
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
حسنًا: واحد، اثنان، ثلاثة، الإجراء.
348
00:18:20,182 --> 00:18:21,475
في هذه الوظيفة،
349
00:18:22,852 --> 00:18:24,895
يجب أن أتأكد من أنني دائما...
350
00:18:25,980 --> 00:18:26,981
مستيقظا...
351
00:18:28,941 --> 00:18:29,942
يراقب...
352
00:18:31,527 --> 00:18:33,195
تنبيه.
353
00:18:34,030 --> 00:18:35,156
كم عدد الأشياء؟
354
00:18:36,365 --> 00:18:38,242
إنه كرنفال من الإيماءات.
355
00:18:38,743 --> 00:18:41,453
تحتاج إلى التحكم في أداتك الخاصة.
356
00:18:41,454 --> 00:18:45,332
أنت تفعل أشياء غريبة،
تحرك يديك، تقوم بالإيماءة،
357
00:18:45,333 --> 00:18:48,043
تبتسم عندما لا تحتاج إلى الابتسام.
358
00:18:48,044 --> 00:18:49,253
هل تفهم ما أقوله؟
359
00:18:50,254 --> 00:18:51,504
هل نذهب مرة أخرى؟
360
00:18:51,505 --> 00:18:55,091
بيدرو كورال تافيرا,
صديقك الجديد. وأنت؟
361
00:18:55,092 --> 00:18:56,177
السوبر.
362
00:19:00,306 --> 00:19:02,641
جيد جدًا،
الصورة تبدو جميلة.
363
00:19:02,642 --> 00:19:05,518
- شكرًا لك.
- تناول كوبًا من الشاي عندما تستطيع ذلك.
364
00:19:05,519 --> 00:19:09,189
العسل والزنجبيل والليمون
لمسح حلقك.
365
00:19:09,190 --> 00:19:11,483
شكراً جزيلاً.
جزاك الله خيرا، حقا.
366
00:19:11,484 --> 00:19:14,944
أي شيء تحتاجه،
وليس فقط من أجل التصوير،
367
00:19:14,945 --> 00:19:16,905
اتصل بي أثناء وجودك هنا.
368
00:19:16,906 --> 00:19:19,491
جولة حول المدينة,
شيء متعلق بالطعام،
369
00:19:19,492 --> 00:19:21,701
صرف العملات والتدليك.
370
00:19:21,702 --> 00:19:23,703
- التدليك.
- بالطبع. ممتاز.
371
00:19:23,704 --> 00:19:25,331
لدينا عدة، مثل التايلاندية،
372
00:19:25,748 --> 00:19:29,585
كاليفورنيا، وهاواي لومي لومي،
وهو أمر غير عادي.
373
00:19:29,960 --> 00:19:33,338
حسنًا،
ثم الذي تعتقد أنه الأكثر اكتمالا.
374
00:19:33,339 --> 00:19:36,216
- هل هناك مجال محدد للعمل عليه؟
- الأطراف السفلية.
375
00:19:36,217 --> 00:19:37,635
الأطراف السفلية.
376
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
أي تفضيل؟
377
00:19:39,512 --> 00:19:42,555
نعم، شخص قوي، ليخفف عني.
378
00:19:42,556 --> 00:19:44,933
لذلك سوف نذهب
مع التدليك الممتع، أليس كذلك؟
379
00:19:44,934 --> 00:19:46,518
- هزار؟
- نهاية سعيدة.
380
00:19:46,519 --> 00:19:48,687
لا، لا، كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟
381
00:19:48,688 --> 00:19:51,314
مريم العذراء القديسة، لا، لا، لا، لا، لا!
382
00:19:51,315 --> 00:19:53,942
- آسف.
- إنه ألم أشعر به هنا في أسفل ظهري.
383
00:19:53,943 --> 00:19:55,527
لن يختفي ويزعجك؟
384
00:19:55,528 --> 00:19:57,529
نعم في الوركي.
أريدهم أن يعملوا هناك...
385
00:19:57,530 --> 00:20:00,532
آسف على الارتباك.
إنه أمر مريح بالنسبة لي إذن.
386
00:20:00,533 --> 00:20:03,159
لا تقلق،
المعالج سيكون هنا قريبا
387
00:20:03,160 --> 00:20:05,078
وسوف يعتني بها. لا تقلق.
388
00:20:05,079 --> 00:20:06,955
سيد كورال، نحن مستعدون للتصوير.
389
00:20:06,956 --> 00:20:08,957
- نحن قادمون. اشرب قليلا.
- نعم نعم.
390
00:20:08,958 --> 00:20:10,083
سوف يفيدك.
391
00:20:10,084 --> 00:20:12,043
- شكرًا لك.
- لنذهب، لنذهب.
392
00:20:12,044 --> 00:20:17,758
♪ موسيقى متفائلة ♪
393
00:20:18,384 --> 00:20:22,388
في هذه الوظيفة، أحتاج إلى التأكد
أنا دائما مستيقظ.
394
00:20:23,347 --> 00:20:24,806
و لإبقائي في حالة تأهب،
395
00:20:24,807 --> 00:20:27,184
لا شيء يدق
قهوة "El Vigilador" الجديدة.
396
00:20:27,560 --> 00:20:30,980
المحمصة، مكثفة، لأنك تستطيع
لا تتناول أبدًا الكثير من الكافيين.
397
00:20:31,814 --> 00:20:33,523
قهوة "إل فيجيلادور".
398
00:20:33,524 --> 00:20:35,024
محمص بشدة.
399
00:20:35,025 --> 00:20:37,361
<ط> لأنك تستطيع
لا تتناول أبدًا الكثير من الكافيين.
400
00:20:43,284 --> 00:20:44,492
السيد إليسيو؟
401
00:20:44,493 --> 00:20:45,785
- أوه...
- كيف حالك؟
402
00:20:45,786 --> 00:20:48,913
لقد كنت أبحث عنك لأعطيك هذا.
403
00:20:48,914 --> 00:20:52,876
إنها زجاجة "أوجوارو أغواردينتي"
كما يطلق عليه في بلدي.
404
00:20:52,877 --> 00:20:55,670
لا يمكنك أن تتخيل، هذا مصنوع
من صديقة الرجل الفقير،
405
00:20:55,671 --> 00:20:58,214
لكنها ذات جودة عالية، إنها رائعة!
406
00:20:58,215 --> 00:21:00,008
شكرا جزيلا لك، لم يكن عليك ذلك.
407
00:21:00,009 --> 00:21:02,302
فعلتُ. لقد كنت لطيفًا جدًا معي.
408
00:21:02,303 --> 00:21:05,639
لا تنس أن لديك مطعمًا
الحجز اليوم الساعة 9:30 مساءً
409
00:21:06,182 --> 00:21:09,225
انها تحت اسمي.
أنا متأكد من أنه سيتم الاعتناء بك جيدًا.
410
00:21:09,226 --> 00:21:10,935
- أنت تعتني بكل شيء!
- أوه...
411
00:21:10,936 --> 00:21:12,145
كل شيء!
412
00:21:12,146 --> 00:21:15,023
عندما تأتي إلى بوغوتا
بدعوتي...
413
00:21:15,024 --> 00:21:18,735
سأعاملك كملك،
مثل الأمير، لأنك تستحق ذلك.
414
00:21:18,736 --> 00:21:19,737
لقد كان من دواعي سروري.
415
00:21:20,780 --> 00:21:23,406
- حسنا... أوه، فهمت.
- أعطني عناق.
416
00:21:23,407 --> 00:21:24,492
♪ موسيقى كوميدية متوترة ♪
417
00:21:25,034 --> 00:21:27,327
- نراكم في كولومبيا.
- بالطبع.
418
00:21:29,914 --> 00:21:31,832
♪ تستمر الموسيقى الكوميدية المتوترة ♪
419
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
صباح الخير.
420
00:21:54,939 --> 00:21:57,942
صباح الخير سيد سوبر.
421
00:22:01,237 --> 00:22:02,738
إستمع هنا أيها الأحمق..
422
00:22:04,406 --> 00:22:06,283
متى ستصلح الفخ؟
423
00:22:07,368 --> 00:22:09,744
لا أستطبع. أنا مشغول. هاه؟
424
00:22:09,745 --> 00:22:13,707
إذن أنت تقول أنك كذلك
سوف تكون متحديا؟ انظر لي في العيون.
425
00:22:14,667 --> 00:22:18,211
الأمر فقط أنني لا أقوم بالإصلاحات
في المنازل الخاصة.
426
00:22:18,212 --> 00:22:21,589
أفعل ذلك إذا أردت ذلك.
إذا كنت لا أريد ذلك، فلا أريد ذلك.
427
00:22:21,590 --> 00:22:22,967
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟
428
00:22:23,342 --> 00:22:26,511
اقرأ واجبات المشرف مرة أخرى،
429
00:22:26,512 --> 00:22:28,221
في حال نسيت يا فرويلان.
430
00:22:28,222 --> 00:22:29,639
في حال نسيت.
431
00:22:29,640 --> 00:22:31,475
هل هذا هو؟
432
00:22:31,976 --> 00:22:33,142
هذا كل شيء.
433
00:22:33,143 --> 00:22:35,521
- إذن إنها صفقة.
- صفقة. رائع.
434
00:22:36,230 --> 00:22:38,023
شكراً جزيلاً. اتمنى لك يوم جيد.
435
00:22:44,947 --> 00:22:46,322
♪ تستمر الموسيقى الكوميدية المتوترة ♪
436
00:22:46,323 --> 00:22:50,159
♪ عزف موسيقى الروك على الهاتف ♪
437
00:22:56,208 --> 00:22:59,545
♪ غناء حلقي في الموسيقى ♪
438
00:23:00,254 --> 00:23:01,338
انظر ماذا أحضرت لك.
439
00:23:02,256 --> 00:23:03,799
أشياء ذات جودة عالية.
440
00:23:07,219 --> 00:23:08,511
تريد بعض؟
441
00:23:14,518 --> 00:23:17,645
♪ تستمر موسيقى الروك في العزف بصوت عالٍ ♪
442
00:23:36,624 --> 00:23:39,626
♪ تستمر موسيقى الروك في العزف بصوت عالٍ ♪
443
00:23:39,627 --> 00:23:42,671
♪ غناء حلقي في الموسيقى ♪
444
00:23:51,221 --> 00:23:53,515
كفى! يكفي، هذا يكفي.
445
00:23:54,808 --> 00:23:57,186
بعد ظهر هذا اليوم سأقوم بهذه المهمة.
الآن اخرج من هنا!
446
00:23:57,603 --> 00:23:59,688
- عظيم.
- اخرج. اخرج.
447
00:24:03,233 --> 00:24:04,400
شكراً جزيلاً.
448
00:24:04,401 --> 00:24:05,652
على الرحب والسعة.
449
00:24:05,653 --> 00:24:10,573
♪ الموسيقى تتلاشى ♪
450
00:24:10,574 --> 00:24:14,495
♪ موسيقى كوميدية متوترة ♪
451
00:24:24,463 --> 00:24:26,548
مرحبا يا دكتور. كيف كان التحول الخاص بك؟
452
00:24:26,924 --> 00:24:28,342
لا، أنا لا آتي من المستشفى.
453
00:24:28,759 --> 00:24:31,552
لقد تلقيت مكالمة من الوكالة
يطلب مني أن آتي لتوقيع بعض الأوراق
454
00:24:31,553 --> 00:24:32,805
لأن القضية مرت.
455
00:24:34,223 --> 00:24:37,643
إليسيو، قالوا شخص ما
عالية اتصلت بسببك.
456
00:24:38,352 --> 00:24:40,269
ماذا فعلت؟
457
00:24:40,270 --> 00:24:42,897
حسنا، لدي اتصالاتي.
458
00:24:42,898 --> 00:24:45,483
الشيء الرئيسي هو المشكلة
تم الحل يا دكتور
459
00:24:45,484 --> 00:24:47,151
لا أعرف كيف أشكرك على ذلك.
460
00:24:47,152 --> 00:24:49,488
لا شيء يستحق أن أشكرني عليه.
وكيف يجري ذلك؟
461
00:24:49,863 --> 00:24:51,698
والخطوة التالية هي الذهاب إلى هايتي
462
00:24:51,699 --> 00:24:54,492
لبدء عملية الترابط
مع ديودونيس.
463
00:24:54,493 --> 00:24:55,660
كم هو مثير!
464
00:24:55,661 --> 00:24:57,871
نعم، الآن هي مسؤوليتي.
465
00:24:59,081 --> 00:25:00,456
لا تقلق.
466
00:25:00,457 --> 00:25:02,625
ستكونين أمًا عظيمة. سترى.
467
00:25:02,626 --> 00:25:03,877
- شكرًا لك.
- نعم.
468
00:25:04,920 --> 00:25:07,088
كن حذرا في هايتي
مع مشكلة الكوليرا.
469
00:25:07,089 --> 00:25:09,340
دائما المياه المعبأة في زجاجات، أليس كذلك؟
470
00:25:09,341 --> 00:25:10,718
- يمين.
- عظيم.
471
00:25:11,760 --> 00:25:13,678
لقد كان هذا في ذهني لفترة من الوقت.
472
00:25:13,679 --> 00:25:17,015
لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا،
ولكن ليس لدي خيار.
473
00:25:17,016 --> 00:25:18,809
بصقها! ما هي المشكلة؟
474
00:25:19,935 --> 00:25:23,397
إنه ليس السوبر فقط،
إنه أيضًا مالك.
475
00:25:24,231 --> 00:25:26,649
لقد خدع سيدة عجوز
وحصلت منه على شقة.
476
00:25:26,650 --> 00:25:27,943
لذلك، لطرده،
477
00:25:28,610 --> 00:25:32,447
علينا أن نتأكد من أنه
لا يعود للعيش في المبنى.
478
00:25:32,448 --> 00:25:33,615
حاول استخدام قطة صغيرة.
479
00:25:34,533 --> 00:25:36,410
- ماذا؟
- امرأة يعني.
480
00:25:37,119 --> 00:25:38,370
مثل كل شيء في الحياة.
481
00:25:38,746 --> 00:25:41,540
تظهر امرأة، ويمكنها ذلك
تفعل معه ما تريد.
482
00:25:42,082 --> 00:25:46,127
أنا أفهم هذه النقطة.
لكنه صعب بعض الشيء في هذا المجال.
483
00:25:46,128 --> 00:25:50,257
لكنه على حق، يمكن للمرأة أن تنعشه.
484
00:25:50,758 --> 00:25:52,425
لقد سقطت الإمبراطوريات بسبب المرأة.
485
00:25:55,637 --> 00:25:58,265
دعونا نرى... مرة واحدة،
كان مهتما ب...
486
00:25:58,724 --> 00:26:01,726
في مربية ذات وجه طويل المعاناة،
487
00:26:01,727 --> 00:26:03,145
خادمة في الأساس.
488
00:26:03,729 --> 00:26:05,856
لديه نوع، نوع من ...
489
00:26:06,648 --> 00:26:07,691
مبتذلة.
490
00:26:08,108 --> 00:26:10,276
يحب الدنيوية والعادية.
491
00:26:10,277 --> 00:26:13,072
أصر على أنه من الصعب الوصول إليه
بهذه الطريقة، لأنه يكره الحب.
492
00:26:13,614 --> 00:26:14,615
عازب؟
493
00:26:15,240 --> 00:26:18,160
نعم، راهب التبت.
494
00:26:20,037 --> 00:26:21,580
لذا...
495
00:26:23,165 --> 00:26:27,294
لقد كنت أفكر في مناورة، ربما...
496
00:26:27,795 --> 00:26:28,921
معقدة,
497
00:26:29,671 --> 00:26:32,007
لكني أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق..
498
00:26:32,883 --> 00:26:35,384
والفوز معا.
499
00:26:35,385 --> 00:26:37,346
بعبارات ملموسة،
ما هو هناك للفوز؟
500
00:26:38,555 --> 00:26:43,351
حسنًا، الشقة التي ورثها هذا اللقيط
مئتان وخمسون مترا مربعا.
501
00:26:43,352 --> 00:26:44,435
حسنا...
502
00:26:44,436 --> 00:26:47,773
وقدرت بمبلغ ثلاثة آلاف دولار
لكل متر مربع في هذه المنطقة.
503
00:26:48,899 --> 00:26:51,651
يغادر ونبيعه ونقسم الغنيمة.
504
00:26:51,652 --> 00:26:53,111
♪ موسيقى متوترة ♪
505
00:26:57,741 --> 00:26:59,158
مرحبًا إليسيو. كيف حالك؟
506
00:26:59,159 --> 00:27:00,993
مرحبًا عزيزي. كل شيء جيد؟ لمن؟
507
00:27:00,994 --> 00:27:04,747
حسنًا. اليوم لدينا:
5 أ، غونزالو ساراليغي.
508
00:27:04,748 --> 00:27:05,749
أنا أعرف.
509
00:27:08,460 --> 00:27:11,213
- مرحبا؟
- طرد للسيد غونزالو.
510
00:27:11,922 --> 00:27:13,464
- سأخبره بذلك.
- حسنًا.
511
00:27:13,465 --> 00:27:15,634
- سأتركها هنا.
- دعونا نرى ما أمر به.
512
00:27:17,052 --> 00:27:18,387
هذا مربى السفرجل.
513
00:27:19,346 --> 00:27:21,140
إنه في صندوق خشبي
514
00:27:22,432 --> 00:27:24,184
حوالي أربعة جنيهات.
515
00:27:24,893 --> 00:27:28,062
- بدون مواد حافظة، فاكهة نقية، نعم.
- نعم؟
516
00:27:28,063 --> 00:27:30,690
السيد جونزالو لديه حب حقيقي للحلويات
517
00:27:30,691 --> 00:27:34,443
ويحب تناول الحلويات دائمًا
في الليل قبل النوم.
518
00:27:34,444 --> 00:27:36,112
من لا يفعل ذلك؟
519
00:27:36,113 --> 00:27:38,865
- هذا هو. السيد جونزالو.
- مساء الخير، إليسيو.
520
00:27:38,866 --> 00:27:41,033
- وصلت الحزمة.
- عظيم، سوف آخذه.
521
00:27:41,034 --> 00:27:42,660
عفوا ماذا طلبت؟
522
00:27:42,661 --> 00:27:44,537
- مربى السفرجل .
- هل أحببت ذلك؟
523
00:27:44,538 --> 00:27:47,331
أنا أحبها، وأرغب دائمًا في تناول الحلويات.
524
00:27:47,332 --> 00:27:49,000
ممتاز.
525
00:27:49,001 --> 00:27:51,210
أنا أحب البطاطا الحلوة أكثر من السفرجل.
526
00:27:51,211 --> 00:27:53,129
سأحضر لك بعض.
سوف تحبه.
527
00:27:53,130 --> 00:27:55,548
- لا تقلق، ليس عليك ذلك.
- شكراً جزيلاً.
528
00:27:55,549 --> 00:27:56,883
- أراك لاحقًا.
- وداعا إليسيو.
529
00:27:56,884 --> 00:27:59,051
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا لك.
530
00:27:59,052 --> 00:28:00,971
- أنت الأفضل، إليسيو.
- لا، ليس هذا.
531
00:28:01,430 --> 00:28:03,932
أنا أعرفهم
كما لو كانوا أطفالي.
532
00:28:10,731 --> 00:28:13,483
- هل تريد أن تعرف شيئا قذرا؟
- لا.
533
00:28:14,234 --> 00:28:17,988
هل رأيت سو مع هذا لطيف
وجه الراهبة الصغيرة لها؟
534
00:28:18,614 --> 00:28:20,740
ليس لديك أي فكرة عما هي وقحة.
535
00:28:20,741 --> 00:28:21,867
انظر...
536
00:28:22,284 --> 00:28:26,038
وهي تحب ممارسة الجنس
537
00:28:26,371 --> 00:28:29,582
هنا في المطبخ، واقفا.
538
00:28:29,583 --> 00:28:32,127
و هي تنظر من النافذة...
539
00:28:33,378 --> 00:28:34,879
في مبناي القديم.
540
00:28:34,880 --> 00:28:38,466
لذا فهي تشعر وكأنها تخضع للمراقبة
541
00:28:38,467 --> 00:28:41,470
من قبل مشرف رفيع المستوى.
542
00:28:42,179 --> 00:28:44,973
وأمسك بجسدها الصغير هكذا...
543
00:28:45,474 --> 00:28:46,850
وأبدأ في...
544
00:28:54,149 --> 00:28:55,608
- توقف.
- فقط كما ينبغي أن يكون.
545
00:28:55,609 --> 00:28:57,069
توقف عن ذلك، من فضلك.
546
00:28:57,402 --> 00:28:58,527
كل شيء بخير؟
547
00:28:58,528 --> 00:29:00,571
نعم، كل شيء على ما يرام، سوزانا.
548
00:29:00,572 --> 00:29:03,783
كل شئ. كنت أقول له فقط
أحفادك رائعون.
549
00:29:03,784 --> 00:29:07,036
أوه نعم؟
الجد الجديد يسيل لعابه بالفعل!
550
00:29:07,037 --> 00:29:10,164
نعم، أنا هكذا مع الأطفال.
551
00:29:10,165 --> 00:29:11,625
هكذا هو. هكذا هو...
552
00:29:12,125 --> 00:29:13,960
أنا "سعيد جدًا" لأنه هكذا.
553
00:29:15,337 --> 00:29:19,967
♪ موسيقى متوترة ♪
554
00:29:21,093 --> 00:29:23,512
ذلك الوغد اللعين...
555
00:29:24,429 --> 00:29:27,098
♪ تستمر الموسيقى المتوترة ♪
556
00:29:32,771 --> 00:29:37,316
♪ تشتد حدة الموسيقى المتوترة ♪
557
00:29:42,197 --> 00:29:46,034
اسمع، إنهم يخططون لشيء ما
لإسقاط إليسيو.
558
00:29:47,619 --> 00:29:48,620
أوه نعم؟
559
00:29:48,954 --> 00:29:51,957
نعم يريدون طرده
وطرده أيضًا من الشقة.
560
00:29:54,626 --> 00:29:56,128
وكيف تعرف؟
561
00:29:57,254 --> 00:29:58,880
أخبرني الدكتور زامبرانو.
562
00:29:59,798 --> 00:30:01,090
الرجل الأصلع؟ ...
563
00:30:01,091 --> 00:30:03,051
ومن كان محامي النقابة؟
564
00:30:03,510 --> 00:30:04,553
هذا هو.
565
00:30:05,554 --> 00:30:07,639
أضفت أيضًا حبة الرمل الصغيرة.
566
00:30:08,432 --> 00:30:10,892
من خلال إثارة هذه القضية
مع رؤسائي في الاتحاد..
567
00:30:11,768 --> 00:30:14,688
أحضرت مجلدا
مع الكثير من الوثائق، فقط في حالة.
568
00:30:15,897 --> 00:30:19,734
إذا كنت تريد المساعدة،
يمكنك التحدث مع الدكتور زامبرانو.
569
00:30:19,735 --> 00:30:22,820
♪ موسيقى تشويق ♪
570
00:30:30,203 --> 00:30:32,830
إذا كنت في حاجة لي، غدا.
سأغادر الآن.
571
00:30:32,831 --> 00:30:35,667
دقيقة واحدة فقط.
لقد أحضرت لك شيئاً لتقرأه
572
00:30:36,585 --> 00:30:38,003
- موضوع؟
- باسورتو.
573
00:30:38,545 --> 00:30:39,628
اي باسورتو؟
574
00:30:39,629 --> 00:30:41,213
إليسيو,
المشرف.
575
00:30:41,214 --> 00:30:42,298
اه...
576
00:30:42,299 --> 00:30:45,302
قام الفريق بتجميع ملف تعريف روتيني.
577
00:30:46,094 --> 00:30:48,764
أرسلوا مواد على إليسيو
من نقابة المشرفين .
578
00:30:49,473 --> 00:30:52,641
حسنًا ، الاتحاد
دائما غير سارة للغاية.
579
00:30:52,642 --> 00:30:56,396
اعتقدت نفس الشيء ،
ولكن هناك أدلة قوية هنا.
580
00:30:57,022 --> 00:30:58,981
هذا الرجل فعل مجموعة من الأشياء السيئة.
581
00:30:58,982 --> 00:31:01,026
المخططات في كل مكان.
582
00:31:01,443 --> 00:31:05,697
الرشاوى والتلاعب بالأسعار.
يترك الناس يشغلون الشقق!
583
00:31:06,198 --> 00:31:09,409
قام بتفجير غلاية.
لقد كاد أن يقتل طفلاً صغيراً.
584
00:31:11,995 --> 00:31:14,831
أفضل شيء يجب القيام به
سيكون لإلقاء القبض عليه.
585
00:31:15,665 --> 00:31:18,168
إبقائه في الجوار يتطلب المتاعب.
586
00:31:20,045 --> 00:31:21,797
سأترك هذا هنا.
اقرأها في وقت فراغك.
587
00:31:22,214 --> 00:31:23,339
سنواصل غدا.
588
00:31:23,340 --> 00:31:24,341
حسنًا.
589
00:31:24,966 --> 00:31:28,803
♪ تشتد موسيقى التشويق ♪
590
00:31:41,858 --> 00:31:47,030
تم الحفظ!
591
00:31:54,746 --> 00:31:57,624
♪ موسيقى متوترة ♪
592
00:32:05,340 --> 00:32:08,717
ليس لديك مساحة كافية
في مكانك لإزعاج الناس
593
00:32:08,718 --> 00:32:10,053
وعليك أن تأتي يزعجني؟
594
00:32:10,554 --> 00:32:12,304
اخرج من هنا. هيا يا فرويلان، اخرج.
595
00:32:12,305 --> 00:32:13,348
كافٍ.
596
00:32:13,974 --> 00:32:15,725
القليل جيد، لكن هذا يكفي.
597
00:32:19,688 --> 00:32:20,939
سوف يقومون بإعدادك.
598
00:32:23,275 --> 00:32:24,317
اعذرني؟
599
00:32:25,152 --> 00:32:28,113
لقد سمعتني يا زامبرانو
وبعض أصحاب هنا..
600
00:32:28,488 --> 00:32:30,198
سوف يقومون بإعدادك.
601
00:32:30,782 --> 00:32:32,909
إنهم يطبخون
خطة لإسقاطك.
602
00:32:33,326 --> 00:32:35,953
♪ موسيقى كوميدية متوترة ♪
603
00:32:35,954 --> 00:32:38,331
ولماذا تريد...
604
00:32:38,999 --> 00:32:41,168
ساعدني بإخباري بهذا؟
605
00:32:41,918 --> 00:32:44,753
لأنه الآن... أنا رئيسك
606
00:32:44,754 --> 00:32:48,090
وأريدك أن تجلس هناك
حتى أتمكن من استخدامك وإذلالك
607
00:32:48,091 --> 00:32:51,051
كلما شعرت بذلك.
608
00:32:51,052 --> 00:32:52,803
♪ تستمر الموسيقى الكوميدية المتوترة ♪
609
00:32:52,804 --> 00:32:56,640
أنت تعرف كم هو رائع
سيكون لنا أن نكون معا؟
610
00:32:58,226 --> 00:32:59,269
والآن...
611
00:33:00,604 --> 00:33:02,814
أنا آخذ سيدتي إلى السرير.
612
00:33:03,148 --> 00:33:04,274
اعذرني.
613
00:33:21,291 --> 00:33:23,292
أريد أن أخرج اليد.
614
00:33:23,293 --> 00:33:25,127
من المهم أن تكون اليد مرئية.
615
00:33:25,128 --> 00:33:29,298
وحاول أيضًا
عدم قطع أجزاء أخرى من الجسم.
616
00:33:29,299 --> 00:33:32,093
وخاصة من الخصر إلى الأسفل.
617
00:33:33,386 --> 00:33:35,221
ماذا يحدث هنا؟ ما كل هذا؟
618
00:33:35,222 --> 00:33:37,431
- هذا يعتمد. هل أنت إليسيو عمر باسورتو ؟
- نعم.
619
00:33:37,432 --> 00:33:40,309
يمين. أنا الدكتور فيديريكو إليزوندو،
من مكتب المدعي العام رقم ثمانية.
620
00:33:40,310 --> 00:33:43,854
ومن واجبي أن أبلغكم
من التهم الموجهة إليك.
621
00:33:43,855 --> 00:33:45,606
رسوم؟
لا أفهم، ما التهمة؟
622
00:33:45,607 --> 00:33:47,942
في السياق
من العمل الذي يسعى إلى التحدي
623
00:33:47,943 --> 00:33:50,361
وصية السيدة بيبا مونتيس دي أوكا،
624
00:33:50,362 --> 00:33:53,990
على أساس
بسبب عجزها المزعوم عن كتابة وصية،
625
00:33:54,449 --> 00:33:57,661
التي تظهر فيها أيضًا
كمشتبه به في الجرائم..
626
00:33:58,119 --> 00:34:00,913
بالإكراه، والإضرار بالممتلكات الخاصة
627
00:34:00,914 --> 00:34:02,039
والتهديدات.
628
00:34:02,040 --> 00:34:04,625
حسنًا، هذه كذبة.
629
00:34:04,626 --> 00:34:06,378
من قدم الشكوى يا دكتور زامبرانو؟
630
00:34:06,795 --> 00:34:09,046
- التفاصيل في الاستدعاء يا سيدي.
- بالتأكيد.
631
00:34:09,047 --> 00:34:12,175
كما يحدد التاريخ والوقت،
والمكان الذي يجب أن تظهر فيه
632
00:34:12,550 --> 00:34:14,134
للإدلاء ببيان، أليس كذلك؟
633
00:34:14,135 --> 00:34:15,511
- هذا صحيح.
- جيد.
634
00:34:15,512 --> 00:34:18,472
لدي الكثير لأقوله.
لذا، شكرا جزيلا لك.
635
00:34:18,473 --> 00:34:20,599
- شيء آخر، السيد باسورتو.
- نعم.
636
00:34:20,600 --> 00:34:21,809
وبينما تتداول المحكمة،
637
00:34:21,810 --> 00:34:24,104
تم إصدار أمر
لأمر تقييدي محيطي
638
00:34:24,437 --> 00:34:25,814
وإخراجك من منزلك
639
00:34:26,189 --> 00:34:28,065
لمنعك من تخويف الشهود
640
00:34:28,066 --> 00:34:29,358
ودخول الشقة
641
00:34:29,359 --> 00:34:32,027
في خطر التدمير
الأدلة ضدك. لو سمحت.
642
00:34:32,028 --> 00:34:33,280
هذا هو الحكم.
643
00:34:34,072 --> 00:34:35,073
ها أنت ذا.
644
00:34:35,532 --> 00:34:36,865
لكن هذا إساءة.
645
00:34:36,866 --> 00:34:38,742
لا يمكنك منعي
من الذهاب إلى منزلي.
646
00:34:38,743 --> 00:34:41,371
لسوء الحظ، نعم يا سيدي.
سأطلب منك الرحيل.
647
00:34:42,247 --> 00:34:44,832
حسنًا، لا أستطيع المغادرة بهذه الطريقة.
ليس عندي...
648
00:34:44,833 --> 00:34:46,709
ليس لدي سوى هذه الملابس. انا بحاجة الى...
649
00:34:46,710 --> 00:34:49,920
الحصول على بعض النقود ولدي
لأخذ نباتى الصغير معي.
650
00:34:49,921 --> 00:34:51,673
أقترح عليك الاستماع إلى المدعي العام.
651
00:34:52,215 --> 00:34:56,010
إذا كنت تريد الدخول،
اطلب من محاميك تقديم طلب رسمي.
652
00:34:56,011 --> 00:34:59,097
من فضلك لا تجعلني أوقفك.
653
00:35:03,143 --> 00:35:08,564
لا بد لي من إعطاء السيدة تاتيانا في 3A
كعك الكسترد هذا من المخبز.
654
00:35:08,565 --> 00:35:11,151
- سأسلمهم وأغادر.
- سوف نقوم بتسليمهم. 3أ؟
655
00:35:18,533 --> 00:35:20,619
♪ موسيقى كوميدية متوترة ♪
656
00:35:25,206 --> 00:35:27,208
سيدي، من فضلك، أنا أطلب منك المغادرة.
657
00:35:29,127 --> 00:35:30,210
شكراً جزيلاً.
658
00:35:30,211 --> 00:35:33,464
♪ تستمر الموسيقى الكوميدية المتوترة ♪
659
00:35:36,426 --> 00:35:38,386
أوه، إنهم طازجون.
660
00:35:38,970 --> 00:35:40,764
هل يريد أحد كعكة الكسترد؟
661
00:35:41,890 --> 00:35:45,517
لا؟ حسنًا... سوف آكل واحدة.
662
00:35:45,518 --> 00:35:49,522
♪ تستمر الموسيقى الكوميدية المتوترة ♪
663
00:36:09,709 --> 00:36:11,794
إل إنكارجادو 4
664
00:36:11,795 --> 00:36:14,547
♪ نهاية الاعتمادات الموسيقى ♪
665
00:36:42,075 --> 00:36:43,660
♪ تستمر موسيقى نهاية الاعتمادات ♪
666
00:37:13,356 --> 00:37:16,151
♪ تستمر موسيقى نهاية الاعتمادات ♪
667
00:37:41,217 --> 00:37:43,762
♪ نهاية الاعتمادات الموسيقية تنتهي ♪